‘लोटस गर्ल’ (Lotus Girl) नाम कैसे मिला? प्रसिद्ध बौद्ध पत्रिका ‘त्रायसिकल’ की संस्थापक हेलेन टरकोव्ह की संस्मरण कथा
नई दिल्ली | विशेष रिपोर्ट (buddhistbharat.com): वैश्विक स्तर पर बौद्ध धर्म और विचारों का प्रचार करने वाली प्रतिष्ठित बौद्ध पत्रिका ‘त्रायसिकल: द बुद्धिस्ट रिव्यु’ (Tricycle: The Buddhist Review) की संस्थापक हेलेन टरकोव्ह (Helen Tworkov) के बहुचर्चित संस्मरण ‘लोटस गर्ल: माय लाइफ एट द क्रॉसरोड्स ऑफ बुद्धिजम एंड अमेरिका’ (Lotus Girl: My Life at the Crossroads of Buddhism and America) का एक अत्यंत भावुक और प्रेरणादायक अंश हाल ही में प्रकाशित हुआ है। इसमें 1960 के दशक के दौरान काठमांडू में उनके अनुभवों और उन्हें ‘लोटस गर्ल’ नाम मिलने के पीछे की खूबसूरत दास्तां का जिक्र किया गया है।
1960 का काठमांडू और बौद्ध संस्कृति से जुड़ाव
वर्ष 1966 के आसपास नेपाल के अन्नपूर्णा क्षेत्र की यात्रा के बाद हेलेन टरकोव्ह काठमांडू पहुंची थीं। उस समय अमेरिकी मानकों के हिसाब से वहां की जीवनशैली और परिस्थितियां काफी भिन्न थीं, लेकिन पर्वतों के आंचल और वहां की बौद्ध संस्कृति ने उन्हें एक गहरी मानसिक शांति दी।
काठमांडू में ‘तिबेटीयन ब्लू’ (Tibetan Blue) नामक दुकान के पास उनकी मुलाकात तेन्जिंन (Tenzin) नाम के एक व्यक्ति से हुई। तेन्जिंन का जीवन भारी त्रासदी से गुजरा था—चीन के आक्रमण के दौरान तिब्बत से भागने के बाद उसे पता चला कि उसकी पत्नी, बेटा और दूधमुंहा बच्चा उनके घर के सामने ही गोलीबारी में मारे गए थे। इस गहरे आघात और दुख को भुलाने के लिए तेन्जिंन अक्सर रात में शराब पीता था, लेकिन अगली सुबह वह अपनी दुकान पर पूरी शांति और मुस्कुराते हुए चेहरे के साथ बैठता था।
‘लोटस गर्ल’ नाम मिलने की मार्मिक घटना
एक हफ्ते बाद जब हेलेन वापस काठमांडू लौटीं और ‘तिबेटीयन ब्लू’ की दुकान के पास से गुजरीं, तो तेन्जिंन की नजर उन पर पड़ी। उसका चेहरा खुशी से चमक उठा और उसने दूर से ही आवाज लगाई— “लोटस गर्ल!” (Lotus Girl!)
हेलेन ने हंसते हुए जवाब दिया, “हाँ, वह मैं ही हूँ… लोटस गर्ल।” दरअसल, तब तक तेन्जिंन को यह पता चल चुका था कि हेलेन पोखरा airstrip के पास स्थित एक तिब्बती शरणार्थी शिविर में नियमित रूप से स्वयंसेवा (volunteer) करने जाती हैं।
तेन्जिंन ने उन्हें अपने पास बुलाया, दुकान के काउंटर के नीचे रखी संदूक के पास झुका और वहां से एक हाथी दांत (ivory) की बौद्ध ‘माला’ निकाली जिसमें फिरोजा (turquoise) और मूँगे (coral) के कुछ दाने जड़े हुए थे। जब हेलेन ने उसे लेने से मना किया और पैसे देने की कोशिश की, तो तेन्जिंन ने दृढ़ता से कहा:
“इसे बेचना नहीं है। पैसे नहीं चाहिए। मैं यह तुमसे नहीं ले सकता। लोटस गर्ल, यह तुम्हारे लिए है। तुम बुद्ध की यह माला अमेरिका लेकर जाओ।”
इसके बाद उसने वह पवित्र माला उनके गले में पहना दी। इसके कुछ महीनों बाद हेलेन वहां से चली गईं और तेन्जिंन से दोबारा कभी मुलाकात नहीं हो पाई, लेकिन वह ‘लोटस गर्ल’ नाम और वह माला उनके पूरे जीवन और बौद्ध धर्म के प्रति उनकी निष्ठा का प्रतीक बन गई।
पश्चिमी दुनिया में बौद्ध दर्शन का प्रसार
आगे चलकर हेलेन टरकोव्ह ने पश्चिमी देशों में बौद्ध धर्म के प्रचार-प्रसार में अहम भूमिका निभाई। उन्होंने ‘Zen in America’ जैसी प्रसिद्ध पुस्तक लिखी और अमेरिका की पहली स्वतंत्र बौद्ध पत्रिका ‘Tricycle’ की स्थापना की। उनका यह संस्मरण पूर्व और पश्चिम के सांस्कृतिक संगम के साथ-साथ मानवीय संवेदनाओं और करुणा का अनूठा दस्तावेज माना जा रहा है।
मूल अंग्रेजी लेख पढ़ने के लिए Tricycle: How Lotus Girl Got Her Name पर जाएं।
