अशोक गोपाल की पुस्तक ‘ए पार्ट अपार्ट’ का विमोचन दलित इतिहास माह के अंतिम दिन 30 अप्रैल को चेन्नई में किया गया।
ए पार्ट अपार्ट: द लाइफ एंड थॉट्स ऑफ बीआर अंबेडकर, इतिहासकार और पत्रकार अशोक गोपाल की एक नई लॉन्च की गई जीवनी, अम्बेडकर के बारे में अल्पज्ञात पहलुओं को पाठकों के सामने लाने का प्रयास करती है। नवायन पब्लिशिंग द्वारा लाई गई इस पुस्तक का रविवार, 30 अप्रैल को चेन्नई में विमोचन हुआ था। यह लोकार्पण वानम कला महोत्सव के दौरान हुआ था, जिसे निदेशक पा रंजीथ के नीलम सोशल ने आयोजित किया था, जो दलित इतिहास माह के उपलक्ष्य में आयोजित एक कार्यक्रम था। एक इतिहासकार और पत्रकार होने के अलावा लेखक ने शैक्षिक पाठ्यक्रम डिजाइन में भी काम किया है।
अशोक की किताब का एक पहलू जो सबसे अलग है, वह यह है कि यह अंग्रेजी में उनके व्यापक लेखन के अलावा, अंबेडकर के मराठी लेखन से लिया गया है। “मराठी में अंबेडकर का लेखन अंग्रेजी से बहुत अलग है। 1930 के दशक तक उन्होंने मराठी में लिखना लगभग बंद कर दिया था। 1930 से 1940 तक की अवधि एक प्रारंभिक थी, ”अशोक ने कहा।
अशोक ने यह भी कहा कि इस अवधि को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है और जीवन में बहुत बाद में अम्बेडकर के रुख के साथ मिलकर देखा जाना चाहिए जब उन्होंने जाति का विनाश लिखा था। उन्होंने कहा, “जब तक अम्बेडकर ने एनिहिलेशन लिखा, तब तक वे इस स्थिति में आ चुके थे कि ‘मैं तुम्हें [जाति हिंदुओं] को देख रहा हूँ।” अम्बेडकर से संबंधित कारक, जिसमें रमाबाई अम्बेडकर या अम्बेडकर के पिता के बारे में जानकारी शामिल है। यह सारी जानकारी मराठी में है। सौभाग्य से, मैं उस अभिलेखीय सामग्री का उपयोग करने में सक्षम था क्योंकि पुणे में एक अद्भुत पुस्तकालय है। यह कहना बेतुका है कि हम सामग्री को मराठी में संदर्भित किए बिना अंबेडकर को समझ सकते हैं।”
लॉन्च पर बोलते हुए, अशोक ने बताया कि अ पार्ट अपार्ट के प्रकाशन तक, अम्बेडकर पर केवल एक अन्य व्यापक जीवनी – डॉ बाबासाहेब अम्बेडकर लाइफ एंड मिशन, धनंजय कीर द्वारा लिखी गई थी।
नवायन पब्लिशिंग के निदेशक एस आनंद ने टीएनएम को बताया, “ए पार्ट अपार्ट एक दुर्लभ और अग्रणी काम है जो एक जीवनी को फिर से परिभाषित करता है। इस पुस्तक के प्रकाशित होने तक आपको इंटरनेट पर अशोक गोपाल नहीं मिलेंगे। और जो कुछ आप इस पुस्तक में पाते हैं वह इंटरनेट पर या किसी एक पुस्तक में नहीं पाया जा सकता है। अशोक ने अम्बेडकर के अधिकांश लेखन और भाषणों को मराठी और अंग्रेजी में पढ़ा, जो उनके बारे में लिखा गया है, और अधिकांश अम्बेडकर ने खुद पढ़ा होगा।
आनंद ने अशोक की पुस्तक को लगभग तीन लाख शब्दों का सबसे सम्मोहक और व्यापक विवरण बताया कि कैसे अम्बेडकर रहते थे और जिस तरह से उन्होंने सोचा था। उन्होंने कहा, “यह उस अथक परिश्रम और संघर्ष की कहानी है, जो अंबेडकर की किंवदंती के निर्माण में लगा और उन्हें बाबासाहेब में बदल दिया।”
नीलम सोशल के उपक्रम नीलम प्रकाशन के संपादक वासुगी भास्कर ने टीएनएम को बताया, “पुस्तक पहली बार 14 अप्रैल [अंबेडकर जयंती] को दिल्ली में लॉन्च की गई थी। इससे पहले भी, हमें पुस्तक की प्रशंसा में कई समीक्षाएँ मिली थीं। हमने महसूस किया कि दलित इतिहास माह के दौरान तमिलनाडु में पाठकों के लिए पुस्तक लाना महत्वपूर्ण था। वानम महोत्सव हमेशा साहित्य को गैर-कथा के रूप में देखने के बारे में विशेष रहा है और निश्चित रूप से, हर साल हमारा बाबासाहेब पर विशेष ध्यान होता है।
ए पार्ट अपार्ट के बारे में बोलते हुए, वासुगी ने कहा, “पुस्तक में स्रोतों की समृद्धि है, विशेष रूप से अशोक द्वारा संदर्भित मराठी ग्रंथों के माध्यम से उपलब्ध कराई गई नई जानकारी के संदर्भ में।”
